Traduction personnelle de cet intéressant article  Princeton University qui apporte un éclairage utile!

Une étude portant sur plus d'un demi-million de personnes en Inde qui ont été exposées au nouveau coronavirus SRAS-CoV-2 suggère que la propagation continue du virus n'est due qu'à un faible pourcentage de ceux qui sont infectés.

En outre, les enfants et les jeunes adultes se sont avérés être potentiellement beaucoup plus importants pour la transmission du virus - en particulier au sein des ménages - que les études précédentes ne l'ont identifié, selon un article de chercheurs des États-Unis et de l'Inde publié le 30 septembre dans la revue Science.

Des chercheurs de l'Institut environnemental de Princeton (PEI), de l'Université Johns Hopkins et de l'Université de Californie à Berkeley ont travaillé avec les responsables de la santé publique des États du Tamil Nadu et de l'Andhra Pradesh, dans le sud-est de l'Inde, pour suivre les voies d'infection et le taux de mortalité de 575 071 personnes qui ont été exposées à 84 965 cas confirmés de COVID-19, la maladie causée par le SRAS-CoV-2. Il s'agit de la plus grande étude de recherche des contacts - qui consiste à identifier les personnes ayant été en contact avec une personne infectée - menée dans le monde pour une maladie quelconque.

Le chercheur principal, Ramanan Laxminarayan, a déclaré que le document est la première grande étude à saisir l'extraordinaire mesure dans laquelle le SRAS-CoV-2 s'articule sur la "superpropagation", dans laquelle un petit pourcentage de la population infectée transmet le virus à un plus grand nombre de personnes. Les chercheurs ont constaté que 71 % des personnes infectées n'ont infecté aucun de leurs contacts, alors que seulement 8 % des personnes infectées représentaient 60 % des nouvelles infections.

"Notre étude présente la plus grande démonstration empirique de super propagation que nous connaissons pour une maladie infectieuse", a déclaré M. Laxminarayan. "Les événements de super propagation sont la règle plutôt que l'exception lorsqu'on examine la propagation de COVID-19, à la fois en Inde et probablement dans tous les endroits touchés".

Les résultats donnent un aperçu détaillé de la propagation et de la mortalité de COVID-19 dans des pays comme l'Inde - qui a connu plus de 96 000 décès dus à la maladie - qui ont une forte incidence de populations aux ressources limitées, ont indiqué les chercheurs. Ils ont constaté que les décès liés aux coronavirus en Inde se produisaient en moyenne six jours après l'hospitalisation, contre 13 jours en moyenne aux États-Unis. En outre, les décès dus aux coronavirus en Inde se sont concentrés chez les personnes âgées de 50 à 64 ans, ce qui est légèrement inférieur à la population à risque de plus de 60 ans aux États-Unis.

Toutefois, les chercheurs ont également rapporté les premières preuves à grande échelle que la mise en œuvre d'une fermeture à l'échelle nationale en Inde a conduit à des réductions substantielles de la transmission des coronavirus.

Les chercheurs ont constaté que les chances qu'une personne atteinte d'un coronavirus, quel que soit son âge, le transmette à un contact proche allaient de 2,6 % dans la communauté à 9 % dans le ménage. Les chercheurs ont constaté que les enfants et les jeunes adultes - qui représentaient un tiers des cas de COVID - étaient particulièrement importants pour la transmission du virus dans les populations étudiées.

"Les enfants sont des transmetteurs très efficaces dans ce contexte, ce qui n'a pas été fermement établi dans les études précédentes", a déclaré Laxminarayan. "Nous avons constaté que les cas et les décès signalés étaient plus concentrés dans les cohortes plus jeunes que ce que nous avions prévu sur la base des observations faites dans les pays à revenu élevé".

Les enfants et les jeunes adultes étaient beaucoup plus susceptibles de contracter le coronavirus de personnes de leur âge, selon l'étude. Dans tous les groupes d'âge, les gens avaient plus de chances d'attraper le coronavirus d'une personne de leur âge. La probabilité globale d'attraper le coronavirus allait de 4,7 % pour les contacts à faible risque à 10,7 % pour les contacts à haut risque.

L'étude, intitulée "Epidemiology and transmission dynamics of COVID-19 in two Indian states", a été publiée le 30 septembre par la revue Science. Ce travail a été soutenu par la Fondation nationale des sciences et les Centres de contrôle et de prévention des maladies.