Traduction d'un  article du Guardian. Il en est qui meurent quand d'autres amassent honteusement des fortunes...

Les fonds spéculatifs se chiffrent en milliards pendant la crise du coronavirus.

Les gestionnaires empochent des sommes importantes alors que les travailleurs sociaux peuvent à peine s'en sortir, selon le TUC,

Les fonds spéculatifs ont été accusés d'avoir récolté des milliards de dollars sur les marchés pendant la crise du coronavirus, alors que les soignants dans les environnements à haut risque peuvent à peine s'en sortir.

Frances O'Grady, secrétaire générale du syndicat TUC, a lancé jeudi une attaque cinglante contre les gestionnaires de fonds spéculatifs après qu'il a été révélé qu'un fonds spéculatif londonien avait parié 2,4 milliards de livres sur les mouvements du marché alors que les investisseurs paniquaient à cause d'un arrêt de l'économie mondiale.

La nouvelle de cette manne de plusieurs milliards de livres est arrivée alors que Crispin Odey, le partisan de Brexit qui a gagné des millions contre la livre sterling à l'approche du référendum européen, a déclaré que son fonds avait réalisé son plus gros gain mensuel depuis la crise financière.

O'Grady l'a déclaré au Guardian : "C'est un signe de la dégradation de notre économie que les gestionnaires de fonds spéculatifs amassent des milliards, alors que les travailleurs sociaux qui mettent leur vie en danger peuvent à peine s'en sortir. Lorsque la crise immédiate sera passée, nous devrons reconstruire une économie plus équitable. Les super-riches doivent payer leur juste part et les travailleurs ordinaires doivent recevoir le respect et la rémunération qu'ils méritent".

Ruffer Investment, qui a été fondé par le financier multimillionnaire Jonathan Ruffer, a déclaré à ses clients qu'il avait gagné 2,6 milliards de dollars (2,4 milliards de livres sterling) pendant l'effondrement des marchés boursiers mondiaux provoqué par la pandémie de coronavirus, après qu'une série de paris sur la volatilité des marchés ait produit des rendements énormes. L'histoire a été rapportée pour la première fois par le Financial Times.

Il a également été révélé qu'un fonds spéculatif américain a réalisé un rendement de 4 144 % en pariant sur un effondrement de la bourse au cours de l'année, jusqu'à la fin du mois de mars. Le fonds Universa Investments, basé à Miami et conseillé par Nassim Taleb, l'auteur de The Black Swan, a réalisé un rendement de 3 612 % rien qu'en mars. "Je pense que nous avons montré que la méthode de réduction des risques d'Universa est la plus efficace", a déclaré Mark Spitznagel, président et directeur des investissements du fonds, dans une lettre aux investisseurs vue par Bloomberg.

Odey Asset Management a refusé de commenter l'appel du TUC aux propriétaires de fonds spéculatifs de payer une "part équitable" dans la lutte contre les coronavirus. Le fonds a réalisé un rendement de 21% en mars.

Odey, qui dispose d'une fortune estimée à 800 millions de livres sterling, a déclaré en privé à ses clients que le monde était confronté à une crise aussi grave que la Grande Dépression des années 1930.

Dans une lettre adressée aux investisseurs jeudi et rapportée par Bloomberg, Odey a déclaré "Ce n'est pas comme 2008-9, ni 2001-2, ni même 1989-92. La chute du produit national brut mondial pour cette année fera écho à celle de 1931-2. C'était une époque terrible où les pays et les institutions disparaissaient et où des personnages comme Adolf Hitler saisissaient leur chance de prendre le contrôle de l'Allemagne".